MOSES tuning

When you run tuning in MOSES, for example you running this script: nohup nice ~/mosesdecoder/scripts/training/mert-moses.pl \ ~/corpus/news-test2008.true.fr ~/corpus/news-test2008.true.en \ ~/mosesdecoder/bin/moses train/model/moses.ini –mertdir ~/mosesdecoder/bin/ \ &> mert.out & then you want to know the output of mert.out, you can use this command in another terminal: tail -f mert.out The tuning process will be shown in second Read More …

Namae

First name It’s really weird now to be called by the first name. Initially in previous, just some people called me by first name. Most of them because it’s their first meeting with me and continued. But this is just for some special people. And now to be called by first name here, sometimes is Read More …

Machine Translation Approach

    Translasi Mesin (Machine Translation/MT) adalah sebuah metode untuk melakukan penterjemahan dari sumber bahasa yang satu ke bahasa yang lain. Beberapa pendekatan untuk melakukan translasi adalah: Rule-Based Rule-Based MT (RBMT) dikenal juga dengan nama Knowledge-Based MT dan Classical-Approach MT. Seperti namanya, pendekatan ini didasarkan pada aturan-aturan seperti tata-bahasa (grammar) yang meliputi semantic, morphologi, dan Read More …